東大門歷史文化公園站旅遊指南 (338個)
東大門歷史文化公園站
-
61.Lotteria
★ 3.8(953則)美食樂天利亞東大門歷史文化公園站店是位於東大門歷史文化公園站附近、販售漢堡的速食店。店內供應韓牛烤肉堡套餐、調味薯條、冰淇淋與咖啡。店面寬敞乾淨,上午十一點的午餐時段可以前往用餐。設有適合獨自安靜用餐的座位。
-
62.Crab Hoe Fish(Jangchung-dong Main Branch)
★ 4.4(363則)美食位於東大入口站2號出口前的海鮮餐廳,販售帝王蟹、鱈場蟹與活魚生魚片、熟成生魚片。店內提供鱈場蟹、帝王蟹搭配生魚片的套餐,最後還能以辣魚湯和蟹內臟炒飯收尾。 店家管理戶外水槽,營業至凌晨兩點,從東大入口站2號出口前即可找到…
-
63.Wooyookmi
★ 4.5(316則)美食這是一家位於首爾新堂洞的牛肉餐廳,供應丁骨、菲力與沙朗牛排,同時也提供韓式餐點。丁骨牛排會連著菲力與沙朗一起上桌,並搭配大醬酒飯與蘿蔔泡菜炒飯,採融合方式呈現。店員會在桌邊依照想要的熟度與時間親自燒烤,初步烤過的肉再放到…
-
64.肉官所肉汁管理所The Room乙支路店
★ 4.4(361則)韓式烤肉 美食位於乙支路與東大門設計廣場附近的韓式餐廳,主打烤肉。以厚切肉品與帶有炭火香氣的烤肉為中心,也一併供應辣椒醬湯與大醬湯。 店內寬敞涼爽,基本小菜與現拌生菜多樣上桌。點用的肉品由店員代為燒烤。
-
65.Cafe Baikal
★ 4.5(305則)美食Cafe Baikal是位於東大門歷史文化公園站附近的俄羅斯與布里亞特料理店。店內提供羅宋湯、馬鈴薯與羊肉拌炒、餃子以及羊肉湯。這裡有伏特加與數種啤酒,老闆會解說料理與俄羅斯、布里亞特文化。菜色口味偏油膩。
-
66.海南章魚
★ 4.2(459則)海鮮 美食海南章魚是位於首爾東大門歷史文化公園站與東大門時尚城附近的海鮮餐廳,供應章魚炒與生章魚銅盤烤肉。章魚炒以不辣、甜味低的醬料調味,適合拌飯食用;生章魚銅盤烤肉則將兩隻章魚與韭菜放在鐵板上拌炒。章魚肉質軟嫩,用餐後還可以用鐵…
-
67.櫸樹雪濃湯(東大門)
★ 4.0(602則)美食櫸樹雪濃湯位於東大門歷史文化公園站後方,供應雪濃湯、水煮肉火鍋與綠豆煎餅。乳白濃郁的湯頭裡肉量十足,搭配泡菜與蘿蔔泡菜一同享用。 水煮肉火鍋持續倒入熬煮整頭牛的湯汁沸煮,剩餘湯汁還能加入刀切麵或白飯。店內沒有專屬停車場,…
-
68.LUFT COFFEE DDP
★ 4.6(255則)咖啡 咖啡廳LUFT COFFEE DDP位於東大門歷史文化公園站5號出口與東大門設計廣場附近,販售咖啡與甜點。店內以LUFT咖啡豆沖泡冰咖啡,並提供糯米糕等甜點。空間寬敞,座位間距充足,桌子不會緊挨在一起。可愛的甜點以貓咪盤子盛裝…
-
69.胖胖奶奶家
★ 3.8(802則)美食位於首爾獎忠洞豬腳街的這家豬腳店,供應豬腳、蕎麥麵、蔥煎餅與綠豆煎餅。豬腳燉得軟嫩,蕎麥麵的麵條形似冷麵,搭配豬腳一起享用。避開午餐時段前往仍要等四組,約十分鐘才入座。基本小菜有冬沉醃蘿蔔、蘿蔔生菜、蘿蔔酸黃瓜、大蒜、洋…
-
70.Alley kitchen
★ 4.5(276則)美食東大門巷弄、設計師飯店旁的艾利廚房,是一間供應西式料理的小餐館。這裡有蒜香鮮蝦義大利麵、奶油義大利麵、燉飯等多款麵食。 店內可點用午餐與套餐,四人午餐套餐包含漢堡排、蛋包飯、義大利麵、沙拉與碳酸飲料。三人用餐時,三人份套…
-
71.Loft 282
★ 5.0(149則)地點Loft 282 是位於首爾中區乙支路一帶、鄰近東大門設計廣場(DDP)的活動場地,用來舉辦生日派對、小型活動與品牌展示。場內可以叫外送食物,像自助餐一樣擺設,餐具也會一併準備。 這裡有大冰箱、電磁爐、水槽,以及供外燴使…
-
72.Mangrove Dongdaemun
★ 4.2(406則)住宿芒格羅夫東大門位於東大門正前方,靠近四號線四號出口,是宿舍型飯店。六人房內有三張上下舖、兩間洗手間與個人置物櫃,每張床都設有簾子。 以QR碼自助入住後,會收到房號與房門密碼簡訊,公共空間維持整潔。若有旅客在凌晨活動,基於…
-
73.滿足五香豬腳 東大門店
★ 4.2(397則)韓式料理 美食在東大門販售豬腳與菜包肉的韓式餐廳。厚切溫熱豬腳會附上基本年糕餃子湯與大盤拌麵。店內有二樓座位,可透過桌邊點餐,也提供外帶服務。豬腳口感濕潤柔軟。
-
74.Zaluus Mongolian Restaurant
★ 4.4(299則)美食扎洛斯是位於首爾東大門中亞街的蒙古料理餐廳,供應炒麵、霍修爾與羊肉料理。店內可以點羊排骨湯、羊肉炒飯、刀切麵炒與蒸餃。 許多蒙古客人前來用餐,好幾桌都能見到蒙古人的身影。料理帶有羊肉特有的氣味,口味偏油膩。
-
75.Gourmet Bar & Dining
★ 4.9(159則)酒吧高梅酒吧與餐飲(Gourmet Bar & Dining)位於首爾的諾富特飯店內,是一間供應雞尾酒與餐點的酒吧。這裡提供諾富特漢堡、雞肉沙拉、披薩與蒜味蝦,也能點用雞尾酒。 夜晚可在這裡一邊欣賞夜景,一邊享用食物與雞尾酒…
-
76.平江蔘鷄湯奬忠店
★ 4.4(291則)美食平康蔘雞湯獎忠店位於獎忠洞美食街,供應平康蔘雞湯與韓方蔘雞湯。雞肚內的米飯要搭配湯汁一起吃。店面分為一、二樓,可停放約十輛車,最後點餐時間為晚上十一點二十分。到了伏日會出現候位。
-
77.Apm Place Shopping Centre
★ 3.8(699則)購物中心 購物APM Place 是販售多種品牌服飾與時尚配件的購物中心,位於乙支路六街地下。店家以百貨公司的方式進駐,能在同一處瀏覽多個品牌。 可沿乙支路地下步道步行前往,內部寬敞且以整潔著稱。這裡是國內外旅客造訪頻繁的購物中心。
-
78.Pooja Restaurant
★ 4.1(423則)印度料理 美食位於東大門一帶的這家餐廳供應尼泊爾與印度清真咖哩及烤餅。可以選擇雞肉提卡瑪薩拉、阿魯戈比與羊肉香料飯,也有帕尼爾烤餅和蜂蜜烤餅。 午餐套餐與綜合拼盤能少量品嘗多種咖哩、烤餅和飯,另有一人份套餐附傳統優格作為甜點。餐廳沒有…
-
79.Beef Jung 烤肉店
★ 4.9(142則)美食Beef Jung烤肉店位於新堂站附近,同時燒烤韓牛與韓豬。花紋里肌與五花肉搭配太白泡菜與大醬湯,另有春白菜拌飯與Beef Jung漢堡。肉質多汁柔軟,只沾鹽巴就能嚐出鮮美。店內開窗營造戶外座位氛圍,小菜與附餐選擇也多樣…
-
80.DOSE
★ 4.8(146則)酒吧DOSE 是位於東大門與 DDP 附近的酒館,供應酒類與別具特色的下酒菜。店內菜單有海鮮炒烏龍、起司馬鈴薯煎餅、黃豆粉炸雞與孜然炸雞。黃豆粉炸雞是在甜辣炸衣上撒黃豆粉,起司馬鈴薯煎餅則附蒜味醬一起上桌。馬鈴薯煎餅口感酥脆…
-
81.Ashley Queens
★ 4.3(270則)自助餐 美食位於首爾東大門Dundun的Ashley Queens Dundun東大門店,是一間供應多種餐點的吃到飽餐廳。披薩等各式餐點與甜點採自由取用的方式。 店內空間寬敞、座位數量多,也能夠停車。平日午餐時段人潮就不少,週末或特…
-
82.Starbucks - Jangchung Lounge R
★ 4.6(180則)咖啡廳星巴克獎忠Lounge R店位於東大入口站步行10分鐘處,是由1960年代宅邸改建而成的空間。這裡供應手沖咖啡與雞尾酒,並以臻選飲品為主要點餐項目。 店內設有地下一樓與地上一、二樓,另有寬敞庭園及戶外桌位。訪客眾多的時段…
-
83.金三寶 乙支路店
★ 3.9(475則)美食金三寶乙支路店位於東大門歷史文化公園站十二號出口往西的第二條巷子口,販售泡菜鍋、部隊鍋與五花肉。點泡菜鍋會附上一人份的壓力鍋飯,整鍋直接上桌,把飯盛出後在鍋裡加水,還能吃到鍋巴與米湯。 店內空間寬敞,但像半地下室一樣偏暗…
-
84.Bakery Ten
★ 4.8(141則)麵包店 咖啡廳位於新堂住宅區巷弄的貝克瑞十,是一家販售蛋塔、馬卡龍、費南雪、可麗露與起司蛋糕的小型烘焙店。招牌蛋塔為高挺厚實的葡萄牙式風格,特色在於卡士達與柔軟內餡,以及酥脆的塔皮。 店內不設座位,僅提供外帶,於外送App請以「Egg…
-
85.清道水芹食堂 東大門歷史文化公園店
★ 4.7(152則)韓式料理 美食清道水芹食堂東大門歷史文化公園店是一間大量使用水芹的韓式餐廳,位於東大門歷史文化公園站13號出口與東大門設計廣場展場附近。水芹涮涮鍋以辛辣湯底加入油脂較少的瘦肉,水芹辣炒雞湯則使用柔嫩的無骨雞肉。店面位於地下一樓,空調涼…
-
86.Tavolo 24
★ 4.1(321則)美食塔沃羅24是JW萬豪酒店內的吃到飽餐廳,可眺望東大門與興仁之門。這裡設有韓式料理專區,並供應羊排、龍蝦與早餐招牌晨間五花肉。菜色涵蓋韓式、西式、中式、日式,還有披薩與義大利麵,早餐時段也提供鮑魚粥與強生維爾香腸。龍蝦會因…
-
87.Cafe&Pub Yeonmujang DDP
★ 4.8(131則)美食位於東大門歷史文化公園站12號出口相連的Dun Dun大樓6樓,是結合運動賽事轉播的咖啡廳與酒吧,供應漢堡、義大利麵、披薩與啤酒。點用芝麻葉烤肉漢堡、無骨炸雞或肉醬義大利麵時,可以透過大螢幕觀看棒球比賽。 店內設有多個大…
-
88.北海氷水
★ 4.2(272則)咖啡廳北海冰水是位於首爾新堂站附近的小型刨冰咖啡廳。店內提供牛奶刨冰、草莓刨冰、咖啡刨冰,以及奧利奧雪花刨冰,採一人一份的方式點餐。 刨冰以細緻的牛奶冰磨製,紅豆則另外盛裝。店內空間狹小,若沒有座位就得等待較長時間。
-
89.道成一隻雞
★ 4.8(129則)炸雞 美食都成雞一隻是在東大門一帶販售一隻雞與雞胗的店家。雞肉柔軟,湯頭清爽,店員會將雞肉剪成方便食用的大小並烹調,也會告知醬料的搭配方式。這家店在雞一隻街經營很長時間後遷移至此,使用電磁爐與不鏽鋼鍋。一個人前往時可以點半隻,湯裡…
-
90.星巴克 東大門公園店
★ 4.1(309則)咖啡 咖啡廳星巴克東大門公園店位於東大門歷史文化公園站8號出口附近,是一家販售咖啡的門市。咖啡風味偏淡,座位間距寬敞,適合交談。店面從地下一樓到二樓共三層,在二樓可以看見DDP。由於訪客眾多,經常沒有空位,二樓座位幾乎坐滿。
-
91.八八食堂
★ 4.5(179則)日本料理 美食八八食堂位於東大入口站附近,是一間供應豬排、鍋物與丼飯的日式家常餐廳。菜色包括泡菜豬排鍋、豬排烏龍麵定食、壽喜燒丼與綜合豬排咖哩,丼飯的飯量偏多。店內以桌邊點餐完成點餐與結帳,午餐餐點出餐迅速。店內佈置成日式住家風格,小…
-
92.Seoul City Tour Bus
★ 3.9(402則)地點首爾城市觀光巴士是搭乘雙層巴士遊覽首爾主要觀光地的觀光巴士。行駛首爾市區,並營運傳統文化體驗路線與夜間路線。在雙層戶外座位可以欣賞首爾夜景。巴士上層夜晚風大,需要攜帶外套。
-
93.香港飯店0410PLUS 東大門店
★ 3.7(557則)中式料理 美食香港飯店0410東大門店是位於東大門地下的中華料理餐廳,供應炸醬麵、炒碼麵與糖醋肉。店內可點用糯米糖醋肉、辣椒炸醬麵,以及炒碼麵與糖醋肉各半的組合餐。餐點在點餐後三分鐘內即可上桌,自助點餐機僅接受信用卡付款,現金則需至內…
-
94.⭐️巷弄家黃布帆船
★ 4.0(342則)韓式烤肉 美食位於東大門歷史文化公園站附近,這家烤肉店已經營四十五年,主打牛排骨肉與五花肉。午餐時段供應牛排骨肉定食與醬燒豬肉包飯,肉品以炭火燒烤。 本館下午五點開始營業,新館從午餐時段就開門,本館與新館之間設有塔式停車場。肉量不多,…
-
95.Micooksik Sindang
★ 4.2(249則)漢堡 美食味國食漢堡新堂DDP店位於新堂洞辣炒年糕巷弄前的巷子裡,是專賣美式牛排漢堡的店家。單一菜單的漢堡夾入牛肩胛肉排與起司,搭配酥脆如法式長棍的麵包,並附上薯條與涼拌高麗菜絲。 店內以復古美式餐館風格裝潢,營造出美式氛圍。牛肩…
-
96.烏蘭巴托
★ 4.4(190則)美食烏蘭巴托是位於東大門歷史文化公園站附近、販售羊肉與蒙古餃子的蒙古料理餐廳。店內提供羊肉刀切麵、羊肉馬鈴薯炒與蒙古式餃子。麵包免費供應,外國客人中以蒙古客人居多。餐點偏油,奶茶與熟悉的甜奶茶不同。
-
97.Nag-Wonjeong
★ 4.5(160則)韓式烤肉 美食樂園亭是位於首爾印刷巷、鄰近CJ辦公室的韓式牛肉餐廳,販售韓牛與五花肉。韓牛由老闆親自代烤,並傳授這家店特有的吃法。午餐時段可點豬肉定食與烤肉砂鍋,各附一顆荷包蛋。午餐定食相較於牛肉餐點,表現較為平實。
-
98.KebabWay
★ 4.5(157則)美食凱巴威是首爾一間賣土耳其式旋轉烤肉(döner kebab)的土耳其餐廳。招牌的旋轉烤肉是將肉與蔬菜夾入麵包中享用的形式。即使客人很多,店員也會對客人發脾氣。雞肉的份量偏少。
-
99.Yujeong Restaurant
★ 3.7(492則)韓式料理 美食位於東平和市場後方美食街入口的楡井食堂,是一家二十四小時營業的餐廳,供應烤魚、鍋類與白飯套餐。店內可挑選烤魚、醬炒豬肉、燉豆腐與各式鍋品享用。凌晨時段同樣營業,餐點出餐迅速。小菜與鍋類口味偏鹹。
-
100.Finskly
★ 4.5(156則)酒吧皮恩斯凱是首爾一間能眺望夜景與景色的頂樓酒吧。這裡被介紹為可以一邊喝一杯、一邊欣賞夜景的空間。 日落時分使用十二樓酒廊的窗邊座位,太陽下山後則使用十三樓的頂樓。其特色是位於高樓層、能眺望江北夜景的空間。
-
101.Bukchon Son-mandu Dumpling Dongdaemun
★ 3.7(491則)餃子 美食北村孫餃子東大門歷史文化公園店位於東大門歷史文化公園站附近,是一間餃子專賣店,供應餃子牛骨湯、餃子湯、拌麵與冷麵等餐點。店內還能搭配皮冷麵、炸餃子、圓餃子與排骨餃子,餃子與麵食可一起挑選。餐點價格偏低,店內環境整潔。男老…
-
102.東大門可麗餅
★ 4.6(135則)美食東大門歷史文化公園站13號出口旁有一家賣香蕉與草莓可麗餅的路邊簡易餐飲攤。薄而帶嚼勁的麵糊裡放入大量水果,並可選擇鮮奶油、冰淇淋或果醬加在上面。 排隊時可能得等上20到30分鐘,甚至超過一個半小時,材料用完就會收攤。草莓…
-
103.星巴克 國立中央醫療院店
★ 4.1(251則)咖啡 咖啡廳星巴克國立中央醫療院店是販售咖啡與茶的寬敞咖啡廳,位於國立中央醫療院旁。店內可點香草豆奶拿鐵與洛神花茶,座位數量充足。洗手間位於店外建築的二樓,無線網路不需密碼即可使用。打烊時間為晚上九點。
-
104.乙支餃子
★ 4.7(118則)韓式料理 美食乙支餃子是位於東大門的餃子店,供應肉餃子、泡菜餃子和蒸包。肉餃子的餡料帶有洋蔥與高麗菜的自然甜味。店內設有開放式廚房,可以看到包餃子和蒸餃子的過程,水、醬油和醃蘿蔔則採自助取用。一份的份量不足以吃飽,大約要吃兩盤才會覺得…
-
105.Jangsu Bossam
★ 3.9(326則)美食長壽菜包肉是一家供應菜包肉的韓式餐廳,從鍾路五街站六號出口步行五分鐘可達。菜包肉泡菜中加入生蠔與蘿蔔絲,帶出甜味與鮮味。 菜包肉的豬肉燉煮得柔軟,沒有豬肉特有的氣味。店家不接受信用卡付款,需準備現金。
-
106.Natural wine bar Koln
★ 5.0(80則)葡萄酒吧 酒吧Natural wine bar Koln是首爾一間同時供應純素料理與自然酒的小型葡萄酒吧。老闆會推薦自然酒,並端出純素料理。 店內以四張桌子和兩個吧檯座位營運,座位共六席。
-
107.最好吃豬腳 東大門店
★ 4.5(138則)韓式料理 美食位於東大門的「最好吃的豬腳東大門店」是販售豬腳、菜包肉定食與血腸湯的韓式餐廳。可以一次點用豬腳與海鮮煎餅等多樣菜色。白天也供餐,午餐時段提供菜包肉定食。這間餐廳有許多外國客人光顧。
-
108.カフェ ド リオン チャンチュン店
★ 4.5(133則)咖啡 咖啡廳里昂咖啡廳獎忠店位於首爾,從東大入口站二號出口步行五分鐘可達,就在新世界南山對面的公車站前。店內供應烘焙麵包、蛋糕與咖啡,招牌飲品有澳式拿鐵、布朗牛奶與奶油拿鐵,並搭配抹茶千層酥與提拉米蘇。不使用防腐劑的抹茶千層酥在晚上…
-
109.Gyeongsangdo-jib
★ 3.8(346則)美食慶尚道食堂位於乙支路,靠近東大門歷史文化公園站,是一家長年只賣一款餐點的老字號排骨店。豬排骨在廚房以炭火烤好後上桌,並附上黃豆芽湯、特製醋醬與蔥泡菜。 下午四點半前若未抵達,可能得久候,加點也不能以一人份為單位。店內不支…
-
110.DOSE
★ 4.9(85則)酒吧DOSE 是位於東大門歷史文化公園站與 DDP 附近的酒館,供應馬格利酒、Highball 與下酒菜。店內提供麻辣炸雞、黃豆粉年糕炸雞、長崎皿烏龍麵與鍋巴起司馬鈴薯煎餅等別具特色的餐點。座位分樓層設置,桌距寬敞,與鄰桌之…
-
111.本粥
★ 4.1(220則)美食本粥東大門Migliore店位於東大門歷史文化公園站附近,是一間販售鮑魚粥、海鮮粥與南瓜粥的粥品專賣店。鮑魚粥可加入內臟或松露,並附上泡菜、魷魚泡菜與牛肉醬油煮三種小菜。店內僅有兩張四人桌與四個吧檯座位,也接受外帶訂單。…
-
112.Honamjip
★ 4.3(167則)韓式料理 美食湖南家位於首爾東大門市場的烤魚巷,是一間販售鯖魚、鰆魚與白帶魚燒烤的韓式餐館。魚在店門口現烤,店內也供應辣炒豬肉。 這間小餐館藏身在狹窄巷弄裡,連二樓的房間也開放用餐。燒烤的煙霧會飄進室內,使衣物沾染氣味。
-
113.燒鳥浦屋 新堂本店
★ 4.8(90則)炸雞 美食燒鳥浦屋新堂本店是位於首爾的日式雞肉串燒居酒屋。店內供應雞里肌串燒,並搭配日本清酒與燒酎的杯酒。日本籍服務人員以韓語接受點餐,再以日語傳達給廚房。首次點餐時,每人須點三串以上串燒,並搭配一人一份套餐與一杯酒類,點餐規則較…
-
114.Olive Young Dongdaemun History & Culture Park Station Branch
★ 4.3(160則)藥妝店 購物位於東大門歷史文化公園站附近的Olive Young門市。化妝品與藥妝商品種類豐富,店面橫跨兩層樓,空間寬敞。 店鋪就在APM商場旁建築的一樓,結帳櫃檯多,結帳速度快。觀光客眾多,店內經常人潮擁擠。
-
115.The Griffin Bar, Jongno-gu
★ 4.4(138則)酒吧德爾格林是一間位於首爾鍾路清溪川附近的酒吧,供應雞尾酒與炸起司。在這裡可以一邊享用雞尾酒,一邊欣賞爵士現場演出。 空間不大,座位安排從容,音響效果良好。消費價位偏高。
-
116.Filmlog
★ 4.6(108則)地點菲林日誌沖印店位於首爾,販售底片、底片相機與配件,並提供沖洗與掃描服務。沖洗後的照片可領取實體成品,掃描檔則能從官網個人帳號下載。 沖洗通常需要一天左右,入口處設有底片自動販賣機。實體展示間展出並販售超過一百台相機。
-
117.一品手炸醬
★ 4.0(230則)中式料理 美食一品手打炸醬位於東大門站七號出口與東大門鞋巷旁的昌信洞巷弄內,是一家供應手打炸醬麵與炒碼麵的中式餐館。一般炸醬麵的調味帶有適度的刺激感,乾炸醬則散發鑊氣,炒碼麵裡放進大量海鮮。店裡每天更換今日菜單,小菜與水採自助取用,也…
-
118.Songjeong Restaurant
★ 4.1(191則)美食松亭食堂位於東大門烤魚巷,是販售炭火烤肉白飯套餐與鯖魚、白帶魚等烤魚的韓式餐廳。炭火豬肉烤肉會附上泡菜魚板與嫩豆腐鍋,晚餐時白飯上還會加一顆荷包蛋。 這家店是經營三十五年的老店,菜單上寫著炭火烤肉從兩人份起跳,但店家會告…
-
119.撒馬爾罕
★ 4.2(167則)美食位於東大門歷史文化公園站中亞街的烏茲別克餐廳,供應三沙與羊肉串。三沙和串沙以傳統方式在饢坑中烤製,羊肉串以肉質柔軟為特色。舒爾帕放入馬鈴薯、胡蘿蔔、鷹嘴豆、洋蔥與羊肉,雞肉湯則加入胡蘿蔔和馬鈴薯。餐點份量比以往偏少。
-
120.Fun Beerking
★ 4.0(217則)啤酒 酒吧Fun Beerking是位於東大門Good Morning City的啤酒屋,販售生啤酒、披薩與多種下酒菜。菜單涵蓋炸雞與螺肉各半的組合、披薩及手工啤酒,選擇多樣。 店內以桌面平板點餐,爆米花可免費續兩次,並設有吸菸室…





































































































































































