德壽宮旅遊指南 (2,281個)
德壽宮
-
361.Oboksusan Tuna
★ 4.5(362則)日本料理 美食五福水產鮪魚光化門店是位於光化門一帶的日式餐廳,供應海鮮丼與鮪魚、海膽。招牌餐點有海鮮丼與特選海鮮丼,也能選擇本鮪魚與鰻魚蓋飯。 平日上午十一點三十分開始營業,在入口的平板輸入電話號碼候位。餐點價位偏高。
-
362.Hotel Midcity Myeongdong
★ 4.4(415則)住宿飯店Midcity明洞是鄰近首爾明洞與光化門、市廳的商務飯店。部分客房設有四張床,其中包含一張雙層床,並可在頂樓享用外帶餐點。步行至清溪川只需兩分鐘,明洞聖堂、南大門市場與德壽宮也在步行可達的範圍內。早餐供應的內容較為簡…
-
363.GomGukSi Jip
★ 4.1(651則)韓式料理 美食位於首爾市廳附近武橋洞的這家老字號韓式餐廳,供應水煮肉、牛骨湯麵與麵火鍋。麵火鍋以肉湯為底,放入麵條、菇類、蔥、茼蒿與肉一起煮,由店員親自烹調並分盛到小盤上。 午餐時段若未預約前往,往往需要久候;麵火鍋吃完後,可加點粥品…
-
364.Dammann Frères
★ 4.5(358則)茶館 咖啡廳達曼弗雷爾 SFC 店是位於首爾金融中心地下商街的法國茶專門店。店內供應伯爵奶茶、紅茶刨冰、薄荷茶與可朗芙。點茶之前可以先聞過多種茶葉的香氣,熱茶則以茶壺沖泡後倒入茶杯飲用。座位只有幾張,經常沒有空位。
-
海鮮 景點
南大門市場內的白帶魚燉煮街,是以白帶魚燉煮為主,並供應白帶魚燒烤與蒸蛋的海鮮餐廳街。白帶魚燉煮會附上蘿蔔,白帶魚燒烤則是現炸上桌。週末、連假與國定假日即使一人前往,也須點兩份以上,且入口處會不斷有攬客行為。巷內餐廳座位狹…
-
366.寶貝飯店 明洞店
★ 4.5(356則)中式料理 美食這間中華料理店位於明洞主要巷弄,供應炸醬麵與多種炒碼麵。店內可同時點炸醬麵和炒碼麵,菜單上也有奶油炒碼麵。餐點份量偏多,煎餃也是好吃的品項。奶油炒碼麵是這裡的另一道代表菜色。
-
367.Mega炸彈泡菜燉 西大門店
★ 4.9(215則)韓式料理 美食位於西大門站附近,這間韓式餐廳供應三層肉泡菜燉與梅花肉泡菜燉。將熟成的泡菜與軟嫩肉塊一同燉煮,並附上蒸蛋與足量的白飯。自助吧提供麵條、調味海苔與高湯,可無限取用,也有單人份餐點,方便獨自用餐。店內環境維持得整潔。
-
368.Shabu Garden 鍾路Tower店
★ 4.9(214則)美食夏布花園鍾路塔店是位於鍾閣站附近鍾路塔內的火鍋店,供應可搭配蔬菜、肉類、多種醬料與越南春捲一同享用的火鍋。店面寬敞整潔,洗手間也維持得乾淨。湯頭清爽,肉質也不錯。
-
369.Let's Pub 市廳店
★ 5.0(191則)啤酒 酒吧雷茨酒吧市廳店位於市廳站附近,午餐時段供應披薩、義大利麵與沙拉。晚餐時段則提供檸檬生啤酒與多樣下酒菜。店內座位分布至三樓,並可挑選多款生啤酒。炸雞口感酥脆,披薩以薄皮切好上桌。
-
370.豫園
★ 4.3(464則)美食波西遜斯酒店首爾優優安是位於首爾波西遜斯酒店內的中式餐廳,供應北京烤鴨與點心。招牌北京烤鴨會在餐桌前現場片切,點心則僅於午餐時段提供。 店家建議事先預約,並可使用停車場,結帳也能在座位上完成。若單點餐點,菜色會不按順序先…
-
371.Gogabin Curry House
★ 4.1(625則)咖哩 美食高價彬咖哩屋在首爾供應日式咖哩與蛋包飯。奶油雞肉咖哩與鮮蝦菠菜咖哩這類咖哩為主打,口感柔和、香料味不重。 白飯與咖哩各可續一次,蛋包飯咖哩是這家店的招牌。店內座位不多,候位時間偏長。
-
372.Coffee St
★ 4.4(397則)咖啡廳咖啡斯特是位於首爾鐘路區慶熙宮街、星谷美術館附近,橡實兄弟對面的二十年以上咖啡館。維也納咖啡是在帶酸味的咖啡上放柔滑綿密的奶油與肉桂粉,並附上巧克力布朗尼和香蕉麵包。 室內安靜,露臺設有戶外桌,即使客滿客人也低聲交談。可…
-
373.COFFEE & CIGARETTES
★ 4.3(457則)咖啡廳Coffee & Cigarette 位於德壽宮附近大樓的17樓,同時販售咖啡與香菸。店內提供鹽味蘇格蘭拿鐵、冷萃維也納等咖啡,以及貝果和餅乾。透過大片落地窗可以望見仁旺山與北漢山,在頂樓也能欣賞首爾風景。週末與午餐時段…
-
374.SPAO
★ 4.1(618則)服飾 地點位於明洞主巷的SPAO明洞店是大型服飾店,從休閒服到上班正裝都有販售。店內也備有限量商品,以及包包、帽子和鞋子。 賣場分為一到四樓,四樓設有無線網路區和免費充電器,試衣間也相當充裕。熱門商品想要的尺寸庫存會較快售完。
-
375.ポンリム テッパン チョンノ直営店
★ 4.9(209則)韓式烤肉 美食奉林大牌 鍾路直營店位於鍾閣青春之街與清溪川一帶,是一家供應大牌五花肉的烤肉店。切得薄薄的大牌五花肉一放上烤盤就熟,還能和黃豆芽辣炒一起拌炒享用。自助吧可自由續加生菜與多樣小菜,店內也整潔舒適。烤盤維護得乾淨,肉味負擔不…
-
376.Arirang
★ 4.0(726則)韓式烤肉 美食阿里郎是位於首爾小公洞威斯汀朝鮮酒店旁三層獨棟建築的韓式烤肉店。以排骨套餐和柔嫩香醇的牛肉為主,還能品嚐醬油蟹與鍋飯。午餐可選鯖魚、炒豬肉或泡菜火鍋,小菜按人分開供應。由於建築老舊,一進門會感覺有些潮濕。
-
377.your coffee
★ 4.7(265則)咖啡 咖啡廳六月咖啡會賢是位於會賢站4號出口與Local Stitch會賢店附近的咖啡店。招牌飲品是六月咖啡,並設有露臺座位。 一樓與二樓的桌位皆可使用,也能挑選咖啡豆。二樓室內回音較大,交談並不容易。
-
378.元興
★ 4.1(607則)中式料理 美食元興是位於首爾乙支路入口站2號出口步行5分鐘處、多洞巷弄裡的中國餐館,供應炒碼麵、炸醬麵與炸肉。炒碼麵以蔬菜高湯為底,加入白菜等蔬菜、海鮮與肉類;炸醬麵的醬料濃郁,類似乾炸醬。店內僅約五張桌子,午餐時段可能需要候位。座位…
-
379.BURGER GUYS
★ 4.3(446則)漢堡 美食位於首爾站附近、南山希爾頓飯店對面的漢堡專賣店,販售手工漢堡。蛋培根、蒜香BBQ等十種漢堡都是現點現做。中午十一點起人潮湧現,餐點從點餐到完成約需二十分鐘,飲料與醃黃瓜、番茄醬、花生在自助吧取用,飲料可續杯。店面狹小,午…
-
380.Jeongwansu Coffee House
★ 4.3(443則)咖啡廳全光秀咖啡屋貞洞店位於貞洞街,就在貞洞教會前、梨花女高對面。店內供應今日咖啡,以及瓜地馬拉、肯亞等單品豆咖啡,也販售簡單的烘焙點心。清晨即開門營業,在一、二樓都能欣賞窗外的風景。通往二樓的階梯狹窄陡峭,座位也相當侷促。
-
381.BaekSeJu Maeul Jonggak
★ 4.0(698則)酒吧百歲酒村鐘閣店是位於鐘閣站附近普信閣二樓的韓式酒館,供應米酒與傳統酒。店內提供生百歲酒與多種米酒,搭配煎餅、豬腳等韓式下酒菜。 事先預約即可使用包廂,坐在窗邊能看見普信閣與鐘閣。下酒菜的份量偏少。
-
382.牧羊女
★ 4.8(226則)韓式烤肉 美食位於西大門站2號出口附近、法蘭克漢堡2樓的牧羊少女,是在真炭火爐上自己烤羊肉串和羊排的羊肉燒烤專門店。綜合羊肉串會端出多種口味的串,還能搭配涼拌黃瓜或黃瓜冷湯。羊肉串幾乎沒有腥味,乾豆腐涼拌是招待送上,溫麵則以辛辣滋味作…
-
383.Negi Silbi
★ 4.3(434則)韓式料理 美食內基實費是一家以統營當季海鮮為主,供應生魚片與韓式料理的餐廳,位於德壽宮D-PALACE地下一樓,經過貞洞公園即可抵達。這裡使用統營直送的海鮮製作生魚片與海鮮砂鍋,菜單上也有烤活鰻與忠武紫菜飯捲。店內設有四人以下的桌位,…
-
384.Woohana Jonggak
★ 4.9(199則)韓式烤肉 美食宇哈娜鍾閣站店位於首爾鍾路的格朗首爾二樓。這是一間設於該樓層的餐廳。 店鋪所在位置是首爾鍾路格朗首爾二樓。前往格朗首爾二樓即可找到這間餐廳。
-
385.チュギチェゴヤ 明洞店
★ 4.7(251則)美食明洞有一家專賣鮑魚粥與鮑魚內臟粥的粥品店。整隻鮑魚放在粥上,鮑魚內臟的濃郁滋味完整保留,隨粥附上小菜、海帶湯與魷魚醬。 店家一早開門,能搭配溫熱的粥與鶴藝堂甜米露。店內與洗手間乾淨,粥不過稀、偏濃稠,分量也偏多。
-
386.Press Center
★ 4.0(681則)地點從首爾市廳站前往很容易找到,位於市廳旁的韓國新聞中心國際會議廳,是舉辦媒體相關研討會與論壇的會議中心。依活動不同,會提供牛排套餐或韓式、中式混合套餐。20樓的大會室可眺望市中心景觀,約可容納100人,並可使用地下停車場與…
-
387.vacances coffee
★ 4.2(494則)咖啡 咖啡廳巴康斯咖啡是位於乙支路入口站與市廳站附近九樓的咖啡廳,供應帶有柳橙香氣的招牌飲品與咖啡。招牌的巴康斯咖啡是一款柳橙香氣與酸味鮮明的飲品。 從老舊建築搭電梯上到九樓,寬敞的店內空間、露台與市中心景觀一路展開。入口招牌不明顯…
-
388.鐘路塔
★ 4.2(494則)地點鍾路塔是位於首爾鍾路的辦公大樓,鄰近鍾路書店與多家餐飲店。這裡曾是朝鮮時代六矣廛的所在地,也歷經和信百貨公司的舊址,如今由多家企業作為辦公室使用。從一號線鐘閣站出口可直接進入,大樓前方設有噴水池與照明。從停車場前往店鋪的…
-
389.Eel Sidae Namdaemun Branch
★ 4.7(249則)韓式烤肉 美食南大門鰻魚時代是位於會賢站附近的專門店,供應炭火烤鰻魚。鰻魚搭配特製醬料上桌,烤得外酥內軟。 店員會代為烤鰻魚,店內寬敞整潔。幾乎沒有鰻魚氣味,也能一併選擇盲鰻與牛肉。
-
390.Izakaya Namu Jonggak
★ 4.5(321則)壽司 美食鐘閣站附近的居酒屋「伊薩卡亞納木鐘閣店」,夏季供應烏賊生魚片、烏賊涼拌與甜辣烏賊炸物。店內另有明太子玉子燒與海鮮湯麵疙瘩。包廂寬敞安靜,適合聚會或重要約會。下酒菜份量偏多,價位比周邊店家高。
-
391.Daiso Myeongdong Main
★ 4.0(673則)購物大創明洞本店位於明洞主街的LINE FRIENDS SQUARE大樓地下一樓,是結合食品、美妝用品與旅行用品的生活用品店。旅行用壓縮袋、收納袋、行李箱配件、充電器都能在這裡一次購足。 雖是地下賣場,規模仍大且商品種類繁多…
-
392.世光牛大腸 市廳店
★ 4.2(490則)牛腸 美食世光羊大腸市廳店是位於北倉洞美食街的烤腸與牛大腸專門店,現場燒烤烤腸、牛大腸與特陽。店內供應特陽燒烤、烤腸火鍋與辣炒腸蝦,並由店員在桌邊代烤以免燒焦。基本需點三人份以上,才能獲得嫩豆腐鍋與年糕,店員也會一併烤整顆蒜頭。綜…
-
393.DD's Pizza Pub
★ 4.6(281則)披薩 美食位於光化門與鐘閣一帶的披薩酒吧,供應薄脆披薩與啤酒。店內可將哈拉皮紐辣椒義式臘腸與蘑菇義式臘腸口味做成半半披薩,並搭配起司焗烤義大利麵與水牛城辣雞翅。 送上桌的是在薄餅皮上鋪滿配料與起司的大披薩,另設有露台與戶外座位。這…
-
394.Baekbujangjip Dakhanmari
★ 4.4(366則)炸雞 美食位於鐘閣站附近的白部長家雞一隻本館,是經營超過三十年的雞肉料理專門店,供應湯頭清澈的雞一隻與刀切麵。店內的代表吃法是在吃完雞肉後,於剩下的湯汁中加入刀切麵條,再搭配微酸的紅色醬料與水泡菜。本館與別館合計有兩層樓,設有約一…
-
395.I am Bagel 光化門店
★ 4.8(219則)早午餐 美食艾姆貝果光化門店是位於首爾光化門的貝果店。煙燻醃漬鮭魚三明治內含奶油乳酪、番茄、洋蔥與酸豆。 店內可供團體使用,並提供外帶與外送,男女洗手間分開設置。餐點份量偏少,價格帶較高。
-
396.Tosokjeong
★ 4.3(420則)海鮮 美食土俗亭位於鐘閣站光橋十字路口附近,是一間供應民魚生魚片與洪魚三合等南道海鮮料理的餐廳。以民魚生魚片和洪魚三合為主,也提供民魚湯與生章魚,並附上芥菜泡菜和蔥泡菜。晚上客人多到沒有位子,連平日也必須訂位。由於客人和聚會眾多,…
-
397.アビコ 崇礼門店
★ 4.8(218則)咖哩 美食位於首爾站與崇禮門一帶的日式咖哩店。可選擇香腸唐揚咖哩或炸雞排,辣度能以0.5級為單位調整。 可從自助吧添加蔥花、蒜片、小菜與湯品,餐點也很快就上桌。座位間距寬敞,店內整潔。
-
398.Yeontabal
★ 4.1(566則)牛腸 美食延陀勃市廳店是烤特陽與牛大腸的烤腸專門店,位於乙支路入口站附近。特陽與牛大腸由店員代烤,最後以陽飯或冷麵收尾。店面從清溪川搬到市廳一帶,午餐時段供應陽飯與泡菜鍋。特陽與牛大腸的份量偏少,內側座位排煙較不順暢。
-
399.Yeongil Restaurant
★ 4.0(663則)中式料理 美食延吉飯店位於會賢站4號出口旁二樓,是一家供應羊肉串、羊肉料理與中華料理的中國餐廳。招牌菜魚香茄子是將整條茄子油炸後淋上酸甜醬汁,也能一併點羊肉串、羊排骨與鍋包肉。傍晚六點前後有時得等上二十分鐘才能入座。店內空間狹窄且回音…
-
400.MOWa
★ 4.7(245則)酒吧摩瓦是位於明洞梅迪安酒店地下一樓的葡萄酒酒吧兼餐廳。以韓式套餐為基底,供應韓牛塔塔、排骨肉醬義大利麵與雪酪,並搭配葡萄酒。 採預約制,含甜點約需兩小時,內部另設有包廂。店內附設葡萄酒瓶裝店,可挑選各種價位的酒款。
-
401.The Westin Josun Seoul Lounge & Bar
★ 4.5(316則)酒吧威斯汀朝鮮首爾酒廊與酒吧供應咖啡、紅茶、蛋糕與輕食,位於可眺望圜丘壇的威斯汀朝鮮首爾。每逢夏季有客人前來品嚐西瓜刨冰,松露薯條與炸豬排三明治也列在菜單上。 晚上八點過後,非住宿旅客需支付桌位費。在飯店空間裡享用咖啡與甜點…
-
402.Solsot Myeongdong branch
★ 4.5(315則)韓式料理 美食率率鍋 明洞店是位於明洞的韓式餐廳,供應鋪上鮑魚、牛排、鰻魚等的鍋飯。先將石鍋飯連同配料舀出食用,最後倒入高湯,像鍋巴湯一樣收尾。 以桌面平板點餐,並可直接刷卡結帳,水、杯子與湯匙已事先擺放好。店內空間不大,午餐時段連狹…
-
403.Vicolo
★ 4.3(414則)素食 美食比科羅是位於明洞巷內的純素義大利餐廳,供應義大利麵、燉飯與披薩,也搭配葡萄酒和甜點。餐廳位在明洞巷內,與觀光客眾多的街道不同,可以安靜地用餐。沙拉的分量偏少。店名為比科羅。
-
404.L’Amant Secret
★ 4.7(243則)西式料理 美食萊斯凱普拉芒希克雷位於萊斯凱普飯店26樓,是一間位於首爾會賢洞、融入韓式詮釋的法式套餐料理餐廳。午餐與晚餐主廚品鑑套餐,以及午餐葡萄酒搭配套餐,從開胃小點一路呈現至甜點。 餐桌上會擺放刻有顧客姓名、以信件形式呈現的菜單,…
-
405.Eopendeu Coffee Roaster Seu(upnd Coffee Roasters)
★ 4.6(275則)咖啡 咖啡廳Eopendeu Coffee Roaster Seu(upnd Coffee Roasters)(UPND Upend Coffee Roasters Myeongdong)在首爾明洞供應拿鐵與手沖咖啡。店內可挑選自行…
-
406.一隻雞刀切麵元祖家
★ 4.1(555則)炸雞 美食這是一間位於首爾中林洞首爾站附近、專賣雞肉料理的餐廳,供應一隻雞與雞肉辣湯。清澈的湯頭搭配柔和的辣椒醬料,另外還有韭菜餃子與蔥煎餅可加點。餃子類的配料是接單後才包入內餡現做,刀切麵與粥則留到後段再加入享用。中午時段客人湧…
-
407.Sinsung Sikdang
★ 4.0(650則)美食新星食堂位於市廳站後巷,是供應牡蠣菜包肉與菜包肉的菜包肉專門店。牡蠣菜包肉附上軟嫩豬肉、牡蠣與泡菜,還能搭配海苔湯、斑鰩生魚片涼拌與韭菜煎餅。午餐時段沒有座位,晚點去會出現候位,團體客人也很多。空間狹窄,用餐時並不方便。
-
408.Spice Seoul
★ 4.9(190則)美食Spice Seoul位於首爾市廳前北倉洞巷弄,是一間以新加坡為主的亞洲融合料理餐廳。店內供應魚頭咖哩、沙嗲、蝦湯麵與參巴炒空心菜,座位分為一樓吧檯及二樓窗邊與開放式廚房吧檯。 叻沙的椰子香氣淡雅,麵條彈牙。餐點可搭配葡…
-
409.束草生態家
★ 4.2(471則)韓式料理 美食束草生態家位於南大門市場北倉洞巷弄,供應明太魚湯、鱈魚湯與海鰻湯等海鮮湯鍋。魚貨當天進貨時以清魚湯方式烹調,進貨數日的魚則做成調味湯,顧客可詢問當日有哪些好魚。兩人份小鍋明太魚湯裡有一整條白鰱與一尾魚,並加入水芹菜熬煮。…
-
410.Youngpoong Building
★ 4.2(471則)地點永豐大樓與鐘閣站6號出口相連。地下一、二樓有永豐文庫,可同時使用書籍、設計文具與咖啡廳。大樓地下的書店旁就是清溪川,看完書後能接著散步。想找的書可能已售完或店內沒有。
-
411.明洞Pure藥局
★ 4.9(189則)地點明洞純藥局是位於明洞主街的藥局,同時販售營養補充品、常備藥與K美妝產品。店內設有集結人氣商品的Top 10貨架與社群媒體產品影片專區,也陳列雷吉奧、朝鮮美女等品牌。 可說中文的員工會說明產品差異與使用方法,並提供免費肌膚…
-
412.伊道牛骨湯 光化門直營店
★ 4.9(189則)韓式料理 美食伊道牛骨湯光化門直營店位於光化門附近,是一家供應牛骨湯與韓牛熟肉的韓式餐廳。牛骨湯的湯頭不混濁,放入充足的肉與蔥,並附上白菜泡菜與蘿蔔泡菜。 點好的牛骨湯不到五分鐘就上桌,店內兩人座多,一個人入座也方便。店面整潔,孩子們…
-
413.夜來香
★ 4.0(642則)中式料理 美食夜來香是位於會賢站1號出口步行2分鐘處的老華僑經營中華料理店。以醬汁拌炒的酥脆糖醋肉,以及充滿切碎肉末與洋蔥的肉末炸醬麵為招牌菜色。平日下午12點40分前往時無需等候即可直接入座,事先預約則可使用2樓包廂。糖醋肉的份量偏…
-
414.開花
★ 3.8(903則)美食開花是家老字號華僑中華料理店,供應肉炸物、乾炸醬麵與糖醋肉,位於明洞站5號出口步行5分鐘處的中國大使館入口巷口。肉炸物越嚼越香,糖醋肉則是肉厚、外裹麵衣酥脆。下午3點左右2樓並未開放,點的炸醬麵加大與炒飯5分鐘就上桌。乾…
-
415.Goryeo napa wraps with pork
★ 4.2(466則)美食高麗菜包肉位於首爾市廳後方元昌大樓地下一樓,是販售菜包肉與豬腳的上班族餐廳。菜包肉定食是午餐菜單,附上柔軟的肉、爽口的泡菜與大醬湯。平日下午上班族聚集,排隊人潮不斷,晚上則無法點午餐定食。店內空間雖寬敞,但人潮眾多,環境…
-
416.宮廷式韓屋餐廳
★ 4.3(401則)美食韓屋葛蕾絲是位於西大門站2號出口步行2分鐘的韓式烤肉店,供應牛肉、五花肉與搭配鮑魚的餐點。室內擺滿螺鈿櫃,午餐時段提供黃豆芽烤肉午餐套餐與熟成五花肉,並附上大醬湯與基本小菜。預約席上事先擺好基本小菜與氣氛燈,呼叫鈴會響在…
-
417.金三寶 濟州生肉 & 泡菜鍋
★ 4.9(186則)韓式料理 美食金三寶濟州生肉與泡菜鍋是乙支路一帶的韓式餐廳,供應泡菜鍋與部隊鍋。部隊泡菜鍋裡放了生豬肉、午餐肉、香腸與鮪魚,並附上鐵鍋飯和拉麵麵塊。鐵鍋飯會留下鍋巴,店內也備有食用方法的說明。平日的午餐時段有許多上班族前來,座位經常不…
-
418.Geoje Restaurant
★ 4.0(631則)韓式料理 美食巨濟食堂是位於南大門市場內的一家韓式餐廳,供應麥飯、糯米飯以及冷麵、刀切麵套餐。點麥飯或糯米飯時,會一併附上大醬湯、冷麵與刀切麵。糯米飯若沒吃完,店家會裝進袋子讓客人外帶,小菜也可以續加。市場巷弄內的座位狹窄且嘈雜。
-
419.Cafe Jongno market
★ 4.4(345則)咖啡廳鍾路市場是位於鍾閣站附近、販售咖啡與蛋糕、司康的咖啡廳。這裡供應阿因舒本納與起司蛋糕、自製司康,同時也提供葡萄酒和啤酒。店內設有能看見普信閣的整面玻璃窗,座位使用時間為兩小時,且禁止使用筆記型電腦與平板電腦。桌距狹窄,人…
-
420.一百河內
★ 4.7(234則)越南料理 美食一白河內是首爾一間供應清澈淡雅湯頭越南河粉的餐館。店內提供河粉、牛肉河粉、順化牛肉河粉、涼拌河粉與春捲,肉量偏多為其特色。萊姆切得大塊,也一併附上香菜,午餐時段會出現候位。菜單品項精簡。

































































































































































